Be careful who you add to your lease. That’s the takeaway from 1992’s psychosexual thriller “Single White Female,” a classic of squirmy suspense that featured Bridget Fonda as a freshly single ...