The Federal Highway Administration OK’d the final bureaucratic step Thursday for the revamped program to collect $9 tolls for cars entering Manhattan below 60th Street starting Jan. 5.