Former suspect Ricardo Costa is found murdered; Bäckström promises the Costas to find the culprit, a promise that may be difficult to keep; love is budding here and there on the island.

Bäckström is struggling with the feeling of having been betrayed by someone close to him, but keeps it to himself as he's put back on the job.