Ask a group of random Buffalonians where to find the best wings in the city, and they’ll probably utter the words “Bar-Bill ... and cajun-honey butter BBQ—the same wings Buffalo Bills ...