Massport will vote Thursday on a deal that will make rideshares more expensive, but easier to access at Boston’s Logan Airport. While Uber and Lyft praised the efforts that went into making a plan, some customers were not enthusiastic.