The nagging goes beyond email subject lines and push notifications; inactive users might look down at their phones to find that the Duolingo app icon suddenly ... its green and brown ...