Guardians of Azuma juggles more types of gameplay than previous entries, and balancing them may be critical to its success.