Joni Mitchell has beaten the untravelled paths of many countries. But some of her most important experiences came from the deep south.