If you've got an issue or question about a product on Amazon, contacting third-party sellers is pretty easy. Here's how you do it.