This corner bar has the dark woodwork, stained glass details, and (often crowded) community atmosphere you’d expect from a classic Boston Irish pub, which is likely why the producers of Good ...