"I wanted to give her tools and things that I've learned that have helped me," Sigler told PEOPLE in a new interview with ...