JetBlue's latest in-flight entertainment updates can involve ... or create a watch party with other travelers. A seat map displays the other seats, and a host can invite them to join.