Exploring Hamburg with kids is a fantastic family travel experience ... well-curated museums, hip restaurants, a thriving cultural life, and hundreds of scenic canals.