In her feature film debut For Sale By Exorcist, director Melissa LaMartina crafts a new look at the haunted house through the lens of a pluck realtor with a penchant for speaking to the dead.