Tesla rivals BYD, XPeng, Nio and more report March and Q1 deliveries in early April, with overall China EV sales ramping up.