Jason Tasse, the president and chief operating officer of Ottawa’s Lee Valley Tools, would love to be able to apply an old woodworking adage to the prospect of American tariffs: Measure twice and cut ...