Grayscale is pushing ahead with a spot Avalanche ETF in partnership with Nasdaq—but the network’s native token, AVAX (AVAX-USD), isn’t playing ...