New research on the use of GenAI and automation in producing music for Australian video games reveals a messy picture.