The American EV automaker apparently plans to update its original electric sedan and SUV.