High-yield savings accounts are a great place to park some of your cash. But make sure you don't make this costly mistake. Read on to find out what it is.