The Justice Department on Friday quietly took revenge on prosecutors who’d worked to hold Trump’s allies accountable.