A literature festival was to be the highlight of a trip to the subcontinent. Then came a sudden medical detour.