The Mexican restaurant and lounge docks at Pier 17 after several seasonal residencies on Governor's Island and SoHo.