Netflix might have just found its own Ted Lasso — but this time, the action is on the basketball court.