The parties hoping to form Germany’s next government have agreed to overhaul borrowing rules and create a €500 billion ($536 billion) infrastructure fund in a tectonic spending shift to revamp the military and revive growth in Europe’s largest economy.