Visitors can expect new lockers, showers, vanity mirrors, toilets, flooring, energy-efficient lighting and more.