The small and mid-cap space is full of opportunity... and risk. So how do investors sort the wheat from the chaff?