Brian Musgrave, one of the four men Mace accused of filming acts of sexual assault in a House floor speech last month, sued Mace for libel and defamation in federal court.