The Philadelphia District Attorney’s Office settled religious bias claims with a former employee after she had alleged the city illegally fired her for refusing the Covid-19 vaccine.