The properties listed for sale Tuesday include two iconic high-rise towers in the Loop: the Kluczynski and Metcalfe federal buildings.