Amanda Seyfried gives a dynamic, complex performance as an opera director grappling with trauma in her past and present.