Casey Sixkiller heads up the state's environmental policy. His role has new importance amid a second Trump term.