Drivers claim Trip Radar, Uber’s latest “flexible” work feature is dangerous and discriminatory. Polly Smythe reports.