"Going to these parties with unvaccinated children puts them at extraordinary risk for disease," an expert tells PEOPLE As ...