Overthinking took over, but Zendaya’s soothing advice helped Robert Pattinson break free from his The Drama script struggles.