As free agency nears, you'll likely hear about the salary cap and team cap space. Here's what that means and how much teams are working with in 2025.