Best Buy beat Wall Street’s fourth-quarter earnings and revenue estimates as the company’s computing and phone sales increased.