A frog species thought to be missing for well over a century has been spotted again, according to an international team of researchers.