The discovery of a golden scaleless fish in China is helping scientists understand how animals evolved to live in caves.