A photo campaign featuring the good-looking owners on RedNote, a Chinese social media app, has helped the restaurant succeed.