When the British first took control of Manhattan in 1664, over 18 immigrant languages were already in circulation on the ...