Tech bros are repackaging ancient philosophy as mental health advice. Is this wise?