There are so many ways that My Dead Friend Zoe could have gone awry that it’s to the consistent credit of its makers — ...