The Sonic Youth legend recently posted a photo of herself in a T-shirt designed by Joey Holman, owner of West End boutique ...