Iran's Revolutionary Guards have seized two overseas-registered tankers in the Persian Gulf accused of fuel smuggling.