Romania has expelled two military diplomats from the Russian embassy in Bucharest as tensions sour between Moscow and the European Union and NATO-member country.