Down nearly 40% since inauguration, Tesla stock has become the face of the tariff-spurred stock market selloff.