Immigration court cases are entirely different from criminal court proceedings, but the stakes are just as high, experts say.