The in-terminal spot at the city's airport is the global auto rental company's third airport location in Germany.