Despite becoming synonymous with Phil Dunphy and winning 2 Emmys for the role, Ty Burrell struggled to convince decision-makers that he was the right fit.